荀巨伯远看友人疾:他留下来,救了一郡
出处:《世说新语·德行》(南朝宋·刘义庆 编)
故事
东汉末年,颍川人荀巨伯出远门,去看一位生病的朋友。他刚到,就赶上胡人的兵马围攻郡城,满城的人跑光了。
朋友劝他走:我今天是活不成了,你快走。
朋友的原话是「吾今死矣,子可去」。
荀巨伯没走。他回的是:
远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?
大老远赶来看你,你却赶我走;为了活命就丢掉道义,这不像我做的事。
胡兵进了城,一郡几乎空了,只剩他一个人还守在屋里。贼兵问他:大军到了,人都跑光了,你是什么人,敢一个人留下?
荀巨伯答:
友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。
朋友病着,我不忍心丢下他;情愿用我这条命,换他的命。
贼兵们互相看了一眼,说了一句话:
我辈无义之人,而入有义之国。
我们这些不讲道义的人,闯进了讲道义的地方。说完就撤兵回去了,一郡因此得以保全。
出处与说明
故事出自《世说新语·德行》,是「德行」门里的一则。《世说新语》由南朝宋人刘义庆(403 至 444 年)编成,全书分 36 门,收 1130 则,成书约在 5 世纪 30 年代。
荀巨伯的生平,史书里查不到,只在这一则里出现过一次,颍川(今河南一带)人。原文是:
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:「吾今死矣,子可去。」巨伯曰:「远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?」贼既至,谓巨伯曰:「大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?」巨伯曰:「友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。」贼相谓曰:「我辈无义之人,而入有义之国。」遂班军而还,一郡并获全。
本文是据此整理的改写,文言部分照录原文。
一点延伸
我不太喜欢把这则故事讲成「讲义气会有好报」。胡兵撤走是后来的事,荀巨伯开口说那句话的时候,并不知道会撤。当时更可能的结果是:朋友会死,他也会死。
撑住他的,不是想通了哪条大道理,是「不忍」两个字,是不忍心,是身体先做出的反应。
我读这则的时候会想,道义这东西,平时说得再响都不算数,它只在你得在一件具体的事上选择松手还是不放的时候,才真正露出来。