王恭无长物:把仅有的一张席子送出去
出处:《世说新语·德行》(南朝宋·刘义庆 编)
一张竹席
东晋,王恭(约 350 至 398 年)从会稽回到京城建康。
会稽产竹,当地有名产竹席。族叔王大(王忱,小字佛大)来看他,见他坐的是一张六尺长的竹席(六尺约合今 1.4 米多,是席地而坐时一张单人席的尺寸),心里一动:他从会稽回来,这样的席子应该带了不少。
于是开口讨要:「你从东边来,所以会有这种东西,可以拿一张送我吗?」
王恭没有说什么。
王大走后,王恭就把正坐着的这张席子送去王家。六尺簟,他只有这 1 张。送出去之后,自己坐的是草垫子。
后来王大听说了这件事,非常吃惊,去找王恭解释:「我本来以为你有很多,所以才开口要。」
王恭答了一句话:
丈人不悉恭,恭作人无长物。
您不了解我,我这个人,没有多余的东西。
出处与说明
故事出自《世说新语·德行》,是「德行」门第四十四则。《世说新语》由南朝宋人刘义庆(403 至 444 年)编成,分 36 门,收一千一百余则。原文 91 个字,照录如下:
王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:「卿东来,故应有此物,可以一领及我。」恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:「吾本谓卿多,故求耳。」对曰:「丈人不悉恭,恭作人无长物。」
簟(diàn)是竹席,荐是草垫。长(旧读 zhàng)物,即多余的东西。成语「身无长物」的出处就在这 4 个字。
本文是据此整理的改写,文言部分照录原文。
王恭,字孝伯,太原晋阳人(今山西太原一带),祖父王濛做过司徒左长史,父亲王蕴是光禄大夫。他是孝武定皇后王法慧的兄长,后来官至前将军、青兖二州刺史,镇守京口,是东晋末年的北府统帅。
太元二十一年(396 年)孝武帝死后,他两次起兵讨伐专权的王国宝、司马道子。隆安二年(398 年)兵败被杀,五男一弟同时遇害,死后朝廷追赠他侍中、太保,谥曰忠简。《晋书》卷八十四有传。
这则故事里他年纪还轻,但那句话不是少年的漂亮话。《晋书》本传说他「少有美誉,清操过人,自负才地高华」,还记了两个细节:他长相出众,有人形容他「濯濯如春月柳」;某年冬天他披着鹤氅裘在雪中行走,孟昶从篱笆后看见,感叹「此真神仙中人也」。
隆安二年(398 年)兵败被执,临刑时他还在诵佛经、整理须鬓,神无惧容,只对监刑者说:「原其本心,岂不忠于社稷。但令百代之下知有王恭耳。」死后家中查无财帛,只有书籍(《晋书·王恭传》)。
一张席子和最后的性命,在这个人身上是同一种东西:他认为自己该是怎样的人,就一直那样。
一点延伸
这个故事常被读作「清廉美德故事」。我觉得更有意思的是另外两处细节。
第一处是「恭无言」。王大开口讨席的时候,王恭没有推辞,没有解释,也没有当场说明自己只有一张。
照常人想,说一句「我就这一张」,事情也就过去了,对方多半会收回请求。他不说。他大概是觉得,席子值不值一送,不需要拿自己的窘迫去给这件事增加说服力。
第二处是他送的是「所坐者」,就是正坐着的那张。不是从行囊里挑一张成色普通的,是自己当下就在用的。
送完之后呢?原文只写了八个字:「既无余席,便坐荐上。」没有委屈的样子,也没有让自己舒服一点的变通。
《世说新语》全书一千一百多则,写送东西的不少,写把唯一一件东西送出去的,我印象里就这一则。
我读这一则,得到的不是「要慷慨」。
是一种更朴素的东西:手上到底有多少东西,自己心里要有数。心里有数的人,给出去的时候不用犹豫,因为给的本来就在能力之内;也不需要事后声张,因为没给过力所不及的东西。
王恭的从容,与其说是品德高尚,不如说是他从不许自己拥有超过实际的东西。负担少了,人反而站得直。
生活里类似的小时刻其实很多。答应别人之前,先知道自己的那张席子是不是也只有一张;给的时候给得干脆,别拿慷慨的样子去补偿本就不多的余量。
这个故事从南朝流传到现在,1600 多年,人们记住的是「身无长物」四个字。
我倒觉得,真正值得记住的是后半句的语气。「丈人不悉恭」,他说得平平静静,不觉得自己缺了什么。